-
1 балансировать на канате
vgener. auf dem Seil tanzen (также фигурально), auf dem Seil tanzen, (употр. тк. в inf) seiltanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировать на канате
-
2 глухая пробка, спускаемая на канате
Универсальный русско-немецкий словарь > глухая пробка, спускаемая на канате
-
3 пакер, спускаемый на канате
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пакер, спускаемый на канате
-
4 петля на причальном канате
nshipb. TauschlingeУниверсальный русско-немецкий словарь > петля на причальном канате
-
5 подтягивать на канате
vgener. (что-л.) an einem Seil hochziehen, (что-л.) mit einem Seil hochziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтягивать на канате
-
6 подтянуться на канате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подтянуться на канате
-
7 предохранитель на канате лебёдки
neng. SpillseilschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранитель на канате лебёдки
-
8 приспособление, спускаемое в ствол скважины на металлическом тросе или на канате
noil. Meßdrahtwerkzeug, SeilwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление, спускаемое в ствол скважины на металлическом тросе или на канате
-
9 спускаемая на канате пробка
adjoil. Wire-Line-PlugУниверсальный русско-немецкий словарь > спускаемая на канате пробка
-
10 спускать на канате
vgener. abseilen (с горы), abseilen (со скалы) -
11 спускаться на канате
vgener. sich abseilen (с горы)Универсальный русско-немецкий словарь > спускаться на канате
-
12 спуститься на канате в глубину
vgener. sich an einem Seil in die Tiefe lassen (напр., шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > спуститься на канате в глубину
-
13 танцевать на канате
vliter. auf dem Seil tanzen -
14 трюк на канате
ngener. Balanceakt -
15 тянуть на канате
vconstruct. mit Schleppseil ziehen -
16 узел на канате
ngener. Buleine (альпинистском) -
17 усилие в канате контргруза
nmining. BallastseilkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие в канате контргруза
-
18 усилие в канате противовеса
nmining. BallastseilkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие в канате противовеса
-
19 эквилибрист на канате
nobs. SeiltänzerУниверсальный русско-немецкий словарь > эквилибрист на канате
-
20 эквилибристка на канате
nobs. SeiltänzerinУниверсальный русско-немецкий словарь > эквилибристка на канате
См. также в других словарях:
Человек на канате (фильм, 1953) — Человек на канате Man on a Tightrope Жанр антикоммунистический, драма Режиссёр Элиа Казан Продюсер Роберт … Википедия
Человек на канате (фильм, 2008) — Человек на канате Man on Wire Жанр … Википедия
Человек на канате (фильм — Человек на канате (фильм, 2008) Человек на канате Man on Wire Жанр Документальный … Википедия
Человек на канате (значения) — Человек на канате: «Человек на канате» (Man on a Tightrope) американский антикоммунистический фильм 1953 года. «Человек на канате» («Канатоходец») (Man on Wire) английский документальный фильм 2008 года, получивший в 2009 году «Оскар» … Википедия
Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. — Зубчане таракана на канате на Волгу поить водили. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. — Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бросовое долото, поднимаемое на канате — (по окончании бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline bit … Справочник технического переводчика
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing wireline lubricator … Справочник технического переводчика
овершот, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline fishing overshot … Справочник технического переводчика
однострунная оснастка на прямом канате — (без талевого блока) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single line … Справочник технического переводчика
пакер, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline packer … Справочник технического переводчика